「賞櫻」要用 watch 還 see？「櫻花季」英文怎麼說？追櫻必備的 4 個單字
「賞櫻」要用 watch 還 see？「櫻花季」英文怎麼說？追櫻必備的 4 個單字
2018-03-23 整理‧撰文陳婉玲
一年一度的賞花盛事又開跑了！你去賞櫻了嗎？每年 1 月到 3 月是櫻花盛開的季節，不少人買機票特地飛到日本，為了漫步在「櫻花雨」下，享受浪漫。其實不一定要出國，台灣就有好幾處賞櫻熱門景點，北中南各地也紛紛推出櫻花季，吸引大批人潮「追櫻」。
櫻花的日文是さくら（唸作sakura），那它的英文你會說嗎？跟著小編一起來看看吧！
賞櫻 cherry blossom viewing
櫻花是 cherry blossom，「賞」櫻用 view，因此賞櫻可以說 cherry blossom viewing。在日本，賞櫻則叫 hanami，有個很美的名字叫「花見」。其他相關單字還有：花朵盛開 / 綻放 in bloom、熱門景點 hot spots。
Lots of young tourists are taking selfies in front of cherry blossoms.
許多年輕遊客，在櫻花前自拍。
The cherry blossoms in Wulai（烏來） were all in bloom .
烏來的櫻花都已經開了。
Do you know where the best spot for viewing cherry blossoms in Taipei is ?
你知道台北最棒的賞櫻景點在哪嗎？
櫻花季 cherry blossom season
櫻花季的英文是cherry blossom season，由於櫻花種植的品種不同、當地氣候不同，各地的賞花期間也不同，基本上都是根據前一年花朵開放的數據資料預測的。
路線 route
喜歡騎單車的朋友，也有規劃不少鐵馬賞花路線像是北橫、台中后里，可以讓你一邊享受春風吹拂，一邊賞櫻。小編的貼心小提醒：在出發以前，記得先查詢目的地是否實施交通管制或公車路線的調整狀況唷！
路線是 route，飛機航線、鐵道路線、公車路線都可以用來這個單字表示。其他相關單字還有：接送 pickup、一行人 party、計程車司機 taxi driver。
This is the shortest route from Taipei 101 to MRT Taipei City Hall.
這是從 101 到捷運市府站的最短路線。
Which route do you take?
你要走哪條路線？
人潮throng
台北市的不少社區公園也是賞花祕境，對於想要避開人潮、不想跟觀光客人擠人的你來說，也是不錯的選擇哦！小編建議可以多加參考台北市的賞櫻網站，了解交通資訊與花況，避免撲空。
人潮是 throng，也可以用 crowd，兩者皆常以複數形 throngs、crowds 呈現，當動詞用的話，則表示「群集、蜂擁」之意。
Huge throngs gathered in the square to view cherry blossoms.
大批人潮聚集在廣場上賞櫻。
花期即將結束，快把握這個周末出去走走、看看漫天飛舞的櫻花吧！
引用來源：https://www.managertoday.com.tw/english/view/55863
「賞櫻」要用 watch 還 see？「櫻花季」英文怎麼說？追櫻必備的 4 個單字
文章來源：http://holydharma.pixnet.net/blog/post/358890806-%e3%80%8c%e8%b3%9e%e6%ab%bb%e3%80%8d%e8%a6%81%e7%94%a8-watch-%e9%82%84-see%ef%bc%9f%e3%80%8c%e6%ab%bb%e8%8a%b1%e5%ad%a3%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e
第三世多杰羌佛 辦公室： http://www.hhdcb3office.org
第三世多杰羌佛 辦公室的臉書： https://m.facebook.com/hhdcb3office/
正宗聖法．聖法正宗：http://holydharma.pixnet.net/
正法聯盟：http://holydharma.net/
留言列表
